主页 > Y趣生活 >「未知论者」和「无神论者」不一样?论文中常见的误用单字 >

「未知论者」和「无神论者」不一样?论文中常见的误用单字


2020-06-11

本週的主题为研究论文中常见的误用单字,这些单字是由华乐丝校稿师在校稿过程当中蒐罗的範例。以下将列出这些单字,并一一附上解说。

表示上午和下午的AM/PM

AM为拉丁文的Ante Meridiem,意思是「中午之前」,PM则是Post Meridiem,代表「中午之后」。虽然数字显示型钟通常将正中午的时间显示为12:00 PM,但我们不建议您使用这种写法,因为这种表达方式不但错误,也会使读者误认为所指时间为半夜十二点。因此,我们也不建议使用12:00 AM来表达时间。在论文写作中,若想表示明确的中午时间,您可以使用twelve noon(中午十二点)、noon sharp(正午)、exactly at noon(正中午)。

现在很少人会在表达AM/PM的时候使用句点,像这样A.M.。即便现在大家经常使用小写形式来表达这个用法(即am/pm),虽然不会造成解读上的问题,但在正式写作中仍建议各位使用大写的AM/PM。

有时候,电脑程式会要求您在AM与PM的前方不要加上空格,比如:9:00AM,但省略空格容易令人产生误解。这种省略空格的写法现在愈来越流行,但终究为非正式的写法,最好不要在正式写作中使用为宜。

表示未知论者或是无神论者的Agnostic/Atheist

Agnostic(未知论者)与atheist(无神论者)的意思,很容易被误会,在逻辑上也有谬误。未知论者认为人类无法证明或确认神的存在,但他们相信有神的存在。Agnosticism(未知论或称未知主义)代表「人类有限的已知」。然而,未知论者并非终其一生都在信与不信之间徘徊,他们认为人类无法知道最究竟的真理。同样地,无神论者的主张是「神并不存在」,但他们没有必要先证明「神不存在」,才能贯彻这种论点;而有信仰的人也是如此,他们无须先证明神存在才能支持自己的信仰,「神不存在」就是他们怀抱的信念。这两种观点皆与个人信念有关,与「个人知识背景」无关。

特别是在证据不足的情况下,agnostic这个字经常被用隐喻的方式来形容「拒绝或难以判定」的现象。举例来说,若有人认为目前没有足够证据显示出针灸的疗效,便可以agnostic about acupuncture(对于针灸抱持不可知论的观点)来形容他们;介係词常用about。

表示共心完成Concerted Effort

Concerted effort意指「同心协力」,因此一个人无法达成concerted effort。Work in concert代表「与他人合作」,必有两人以上才算数。字首con- 代表with(和……一起)的意思。

表示儒家思想的是Confusionism?还是Confucianism?

Confucianism(儒家思想)是由Confucius(孔子)创立的哲学派别。Confucius(孔子)很容易误拼为Confucious,而孔子的哲学思想也容易被误写成Confusionism。若您在拼这个单字的时候发现当中夹杂了一个confusion,务必尽快改成Confucianism才是对的拼法。

公司或商业标示中的上撇号

有些公司名称是以所有格的形式来表示的,比如Macy’s,就是在公司的字尾加上’s,有些则不使用撇号,例如Starbucks。设计标誌的人常认为省略撇号比较简洁乾净,因此这时没有别的办法,只能自己要记住各家公司特定的拼法。然而,在较口语的情况下,有些人喜欢替公司名称末端加上’s,例如I work down at the Safeway’s now(我现在在Safeway上班)。不过,其实撇号跟s应该要省略才对。切记:这并不是标準的正式写法。

是两难还是困难?Dilemma/Difficulty

Dilemma意指「进退两难」,不是单指小小的difficulty(困难)或问题。例如,你想邀请前公司很照顾你的主管参加婚礼,不过现职公司与前公司有业务上利益冲突,这恐怕会是一个两难的抉择,难以进退。相较之下,「在飓风过后收拾残局」顶多只是一个难题(difficulty),算不上什幺进退两难的问题。

方位

用来表示方位时,东(east)、西(west)、南(south)、北(north)不需要大写,例如The geese fly south for the winter and the sun sets in the west(鹅飞去南方过冬;太阳往西边落去)。

只有提及地图上可见的特定地名时,才会将这几个字大写,例如Alabama is in the Deep South (the region which includes the Southern States) and Santa Claus lives at the North Pole(阿拉巴马是美国深南部的其中一州;圣诞老人住在北极)。

若用作形容词,这些方位也是按照同样的大小写规定,例如我们会说southern exposure(坐北朝南)与Southern hospitality(南方的盛情好客)。此外,The Westward Movement(西进运动)意指「美国东部居民向西部特定地区迁移的一连串群众性运动」(注:西进运动现在多半称做Westward Expansion,即「西部扩张」)。


上一篇:
下一篇:

热门推荐
2020-06-15
男人是种不擅表达内心情感的生物,到底要怎幺样才能知道他在想什幺呢?像是明明两人有点暧昧的情愫在,不过
2020-06-15
图/Shutterstock事情是这样的,和大多数来找我的人一样,眼前这一位也是因为感情困扰而来。她
2020-06-15
文/杨嘉玲 图/Shutterstock你可能会有的心理感受放不下:我不帮忙,他很可怜!没有我,他该
2020-06-15
这趟从以色列回台湾的航程,我在飞机上看了不少有关于讨论「时间」的影片。包括速度与时间的关係、时间的起
2020-06-15
人之长相,分体貌和心灵。五官之美如花开艳阳,直接;而精神之美似暗香浮动,需依託,靠修养方能呈现。颜值
2020-06-15
亚马逊近10亿美元重金收购视频直播网站Twitch,GungHo、腾讯等1500万美元参投Kamco
随机文章
2020-06-12
一幅触动全世界妈咪泪腺的二胎漫画,看到第7张直接泪奔~《最好的礼物 ----我为什幺要生两个》 还记
2020-06-12
女人迷我爱我独时节,邀请你一起背向掌声面对自己,在独处里挖掘更深的自我,感知生命带来的每刻美好。独时
2020-06-12
Lamigo Monkeys明天将在主场地桃园球场迎战兄弟象,这将是两队本季第五度在桃园球场交手,主
2020-06-12
本週象猿二连战,第一战因雨延赛,明日第二战兄弟将派出去年对战桃猿颇有心得的郑锜鸿,桃猿队则派出锐先发
2020-06-12
本週牛猿三连战的第一战,双方不约而同派出本土左投应战,由今年对Lamigo投得精彩但胜投尚未入袋的罗
2020-06-12
大口梦想有一台超大电视已经很久了!总觉得大电视可以全家一起开心收看节目,有时候大口跟口咩就算想在家看
申博太阳城_渔乐九州电玩城|信息网上交流|最全面最及门户网|网站地图 申博官网备用网址_sunbet手机代理登入口 申博官网备用网址_申博sunbet在线